Vorwort zu Band 10 B

Der vorliegende Band enthält den Revisionsbericht zu dem in Band 10 der Reihe A veröffentlichten Orchesterwerk Schönbergs, der symphonischen Dichtung Pelleas und Melisande op. 5. Überdies werden eine kommentierte Edition der zahlreichen Skizzen und Entwürfe sowie eine ausführliche Darstellung der Entstehungs- und Werkgeschichte vorgelegt, die auf größtenteils bisher unveröffentlichten Briefdokumenten basiert und um einen Dokumententeil ergänzt wird, in dem insbesondere auf die Aufführungsgeschichte Gewicht gelegt ist.

Der Band entstand wiederum als Gemeinschaftsarbeit: Quellenbeschreibung und -bewertung sowie Textkritische Anmerkungen wurden von Nikos Kokkinis, Transkription und Kommentierung der Skizzen, Entstehungs- und Werkgeschichte sowie Dokumente von Ralf Kwasny bearbeitet. Den Mitarbeitern der Forschungsstelle der Gesamtausgabe ist wie stets besonders zu danken: Ulrich Krämer und Ullrich Scheideler für vielfältige Unterstützung und abschließendes Lektorat sowie Andrea Hanft für die Hilfe bei der Herstellung und Überprüfung des Manuskripts.

Nicht zuletzt ist den Personen und Institutionen Dank auszusprechen, durch deren Hilfe die Editionsarbeit – teils maßgeblich – gefördert wurde: Dorothee Schubel (Arlington, Virginia), die im Nachlaß die Quellenbeschreibung vorbereitete und die Transkription der Skizzen an den Originalen überprüfte, Therese Muxeneder und Iris Pfeiffer (Arnold Schönberg Center, Privatstiftung, Wien), die manche Detailfrage zu klären halfen, Wayne Shirley (Library of Congress,Washington) sowie der Universal Edition (Wien). Da die Arbeit am vorliegenden Band bereits vor der Überführung des Nachlasses nach Wien aufgenommen wurde, ist nicht zuletzt auch R. Wayne Shoaf vom vormaligen Arnold Schoenberg Institute (Los Angeles) in die Danksagung einzubeziehen.

Berlin, im September 1999
Nikos Kokkinis und Ralf Kwasny