Vorbemerkung zu Band 12 B

Inhalt des vorliegenden Bandes sind die Kritischen Berichte zu den Kompositionen, die im Band 12 der Reihe A publiziert sind; insbesondere werden dabei die Veränderungen beschrieben, die Opus 16 vom Autograph an über den Erstdruck (1912) bis hin zu der Verbesserten Ausgabe (1922) erfuhr. Überdies wird eine kommentierte Edition sämtlicher bekannter Skizzen zu Opus 16 vorgelegt. Mit der Bearbeitung der Kammersymphonie für großes Orchester, op. 9B und mit der im Band 13 der Reihe A erscheinenden frühen Orchesterfassung schließt die Gesamtausgabe den Komplex der Kammersymphonie op. 9 ab.

Der Herausgeber hat für die eingehende Beschreibung einiger Quellen Herrn O. W. Neighbour (London) und Herrn J. Thym (Rochester/N. Y.) zu danken. Besonderer Dank gilt Frau E. Hinrichscn (C. F. Peters, New York); sie hat die im Besitz des Peters-Verlags befindliche Reinschrift von Opus 16 zugänglich gemacht.

Berlin, im Januar 1983
Nikos Kokkinis